(Traduction de DeepL. Amusez-vous bien avec ça!)
UNE CONTINUATION ROUMAINE
1976 jusqu’en 1999 — L’ASSOCIATION ART EN BACKGROUND DE CRAMERGASSE:
La « Kunstverein Hintere Cramergasse 12 eV » a été fondée en 1976 par un groupe d’étudiants en arts plastiques qui ont utilisé un atelier de menuiserie dans l’arrière-cour de la Hinteren Cramergasse 12 (quartier St. Peter/Gleishammer) comme atelier et lieu de rencontre. Les premiers concerts et les premières célébrations eurent lieu bientôt au Kunstverein (KV), dont le flair s’étendit rapidement. Comme il y avait encore trop peu de possibilités de représentation pour les groupes, les troupes de théâtre et les organisateurs de la scène subculturelle, le Kunstverein s’est imposé comme lieu de rencontre et de rencontre.
Le bâtiment et le terrain du Kunstverein ont été loués par des entreprises privées et, depuis 1986, directement de la ville de Nuremberg. En 1990, la ville de Nuremberg a intenté une action en expulsion contre le Kunstverein, que l’association a perdu à l’époque. Depuis lors, le Kunstverein de Hinteren Cramergasse n’ a été toléré que dans la mesure où il a été prorogé à plusieurs reprises et sans préavis.
Le Kunstverein devait être libéré dès 1990 pour les raisons les plus diverses et parfois incompréhensibles. Cela pourrait être évité avec beaucoup de persuasion et aussi par la fondation de la communauté d’électeurs « Die Guten ».
Ce parti, qui a été fondé clairement à partir de l’environnement du Kunstverein, de ses symapthologistes et de ses partisans, a été une constante dans l’occupation du conseil municipal et la culture politique de Nuremberg depuis 1996.
L’AG Zwischennutz eV, fondée par quelques membres du Kunstverein, a géré les halls de l’ancien Landesgewerbeanstalt (LGA) de 1992 à 1996, puis le LGB dans la Burgerstraße jusqu’ à sa démolition en 1998. L’année 1999 « Rénovation du quartier urbain de St. Peter / Gleishammer » a également marqué la fin du Kunstverein à Hintere Cramergasse.
1999 à 2007 — UN DÉBUT DE L’ÉRA
Après des années de va-et-vient, une solution fut finalement trouvée pour l’association artistique (presque) sans abri à la fin des années 1990: une ancienne caserne de la Südstadt devait abriter l’association.
L’ingénierie technique du bâtiment n’était pas disponible au début. Les chambres étaient vidées. Le chauffage devait être fait avec des radiateurs radiants, bien sûr seulement après que l’ancien entrepôt ait été plâtré, carrelé, etc. Il s’est rapidement avéré que le Kunstverein ne pourrait pas utiliser l’ensemble de la zone des casernes vides à des fins culturelles. L’AG Zwischennutz a également estimé qu’elle n’était pas en mesure de le faire.
C’est ainsi qu’un opérateur GmbH, la « Z-Bau GmbH », a été créé. Les membres ont été recrutés principalement dans le Kunstverein (+Environnement), Z-Bau GmbH a commencé la rénovation du bâtiment restant et la location de l’espace avec le soutien financier de la ville.
Les trois salles d’événements, la grande salle, le salon rouge et la galerie ont été loués directement à la GmbH. Une pièce, le club de zoom, était sous-louée à un opérateur externe. Le Kunstverein exploitait ses chambres de manière indépendante et contribuait à la diversité culturelle de la maison. En plus des nombreuses manifestations publiques, les ateliers d’artistes ont trouvé leur place dans le Z-Bau.
Malheureusement, il est devenu évident au fil du temps que les idées d’une entreprise culturelle autonome du Kunstverein avec son orientation non-commerciale s’écartaient de plus en plus du concept de Z-Bau GmbH. Inévitablement, il y a eu une augmentation des frictions entre la GmbH et le Kunstverein, qui était maintenant locataire (mais avec un statut spécial) dans le Z-Bau.
2008 À 2011 — NOUVEAUX VOYAGES RADIANTS SUR
Après une décennie, il est devenu de plus en plus évident que certaines pièces du Z-Bau nécessitaient une rénovation urgente. C’était particulièrement vrai pour les grandes salles de réunion. La Mairie de Nuremberg avait admis en 2005 une rénovation du bâtiment et donc une utilisation permanente du bâtiment, mais il n’ y avait eu que peu d’actions concrètes. Ainsi, une pièce après l’autre devait fermer ou ne pouvait pas être utilisée comme on le pensait à l’origine. La première chose à faire dans la grande salle était la grande salle, où les concerts n’étaient plus autorisés, car le nombre maximum de spectateurs était limité.
Dans cette situation, la société Z-Bau GmbH a présenté trois propositions pour l’avenir du bâtiment: deux d’entre elles visaient à exclure le Kunstverein du Z-Bau. La seule proposition qui prévoyait un séjour était de faire fonctionner le Kunstverein de manière totalement indépendante (entrée propre, séparation spatiale, coûts supplémentaires, concept de sécurité et de protection contre l’incendie, etc.
Puisque le Kunstverein était d’avis (qui plus tard a confirmé) qu’une séparation dans le conseil municipal ne serait jamais obtenir l’approbation, cette tentative par la GmbH a été interprétée comme une attaque directe sur l’existence du Kunstverein et des contre-mesures ont commencé à être organisées.
Entre autres, les nombreux concerts pleins de solidité, la liste des supporters avec plus de 2000 entrées et bien sûr une démonstration avec environ. 2000 participants doivent être désignés. Tout cela a énormément rehaussé l’attention de la ville de Nuremberg.
Le conseil municipal nomma un médiateur qui devait réconcilier les opérateurs GmbH et le Kunstverein et négocier les conditions d’une nouvelle opération.
Le processus de médiation a toutefois été mené à bien après environ 6 mois de temps de négociation et, sous la pression de la GmbH, à la solution de « séparation complète ». La ville de Nuremberg était perplexe devant des façades aussi endurcies.
2012 jusqu’en 2014 — LE SALON DOIT AVOIR LIEU
De nombreuses idées (de la démolition à la restructuration complète) ont été discutées pour le Z-Bau. Elle s’est conclue par un « concours de concepts », qui a été annoncé par la ville de Nuremberg. Les opérateurs précédents n’ont donc plus été pris en compte. Le concours a finalement été remporté par la Musikzentrale Nürnberg (MUZ).
Bientôt, les délégués de MUZ, KV et d’autres bénévoles ont été chargés de planifier l’avenir du bâtiment et de sa conception. Ainsi, le Kunstverein contribue davantage à l’organisation de toute la maison. Le fait que le Kunstverein détient une participation de 20% dans la nouvelle société nouvellement créée « Gesellschaft für Kulturen Freiräume GmbH »en témoigne également. Cette entreprise devait être responsable du sort de la Z-Bau à l’avenir.
Cela a ouvert la voie à un nouveau centre culturel. Au début de la phase de rénovation, le Kunstverein quitte la Z-Bau en mars 2012. La ville de Nuremberg a toutefois annulé un objet de remplacement à court terme, de sorte que l’absence de chez-soi du Kunstverein a suivi pendant plus d’un an. Enfin, un lieu temporaire a été trouvé dans la région de Geyer, Nimrodstraße. Cependant, des événements comme dans le passé n’étaient pas possibles ici. Mais c’était assez pour les réunions et une séance confortable ensemble.
2015 — LA MÈRE A DÉBARQUÉ
Après un long labeur et un travail en sueur au printemps / été 2015 avec de nombreuses personnes autour du Kunstverein et du Z-Bau, nous sommes maintenant parvenus à le faire à nouveau: Depuis octobre 2015, toute la maison a été rouverte et le Kunstverein peut reprendre ses anciennes habitudes: Halli Galli Dirt-sauparty repris!
Voyez les merveilles et – si vous aimez et avez des idées – venez vous joindre à nous pour que le Z-Bau continue!